emporsteigen*

emporsteigen*
vi (s) высок
1) подниматься (вверх); всходить (на гору и т. п.)

die Tréppe empórsteigen — подниматься по лестнице

2) возникать, зарождаться

Er spürte die Angst in sich empórsteigen. — Он чувствовал, что им овладевал страх.

3) подниматься по карьерной лестнице, делать карьеру

zur Macht empórsteigen — прийти к власти

Er stieg zum Abtéílungsleiter empór. — Он вырос до руководителя отдела.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "emporsteigen*" в других словарях:

  • emporsteigen — emporsteigen:1.⇨ansteigen(1)–2.⇨aufsteigen(1)–3.⇨aufgehen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • emporsteigen — größer werden; zunehmen; ansteigen; vermehren; anwachsen; anschwellen * * * em|por||stei|gen 〈V. intr. 253; ist〉 1. hinaufsteigen 2. 〈fig.〉 Karriere machen * * * em|p …   Universal-Lexikon

  • emporsteigen — em|por|stei|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • größer werden — emporsteigen; zunehmen; ansteigen; vermehren; anwachsen; anschwellen …   Universal-Lexikon

  • ansteigen — emporsteigen; größer werden; zunehmen; vermehren; anwachsen; anschwellen * * * an|stei|gen [ anʃtai̮gn̩], stieg an, angestiegen <itr.; ist: 1. aufwärtsführen: die Straße, das Gelände steigt an. 2 …   Universal-Lexikon

  • anwachsen — emporsteigen; größer werden; zunehmen; ansteigen; vermehren; anschwellen; Wurzeln schlagen; festwachsen; anwurzeln * * * an|wach|sen [ anvaksn̩], wächst an, wuchs an, angewachsen <itr.; ist …   Universal-Lexikon

  • aufsteigen — 1. aufsitzen, besteigen, sich hinaufschwingen, sich hochschwingen, sich schwingen, steigen; (ugs.): klettern. 2. besteigen, emporsteigen, erklettern, ersteigen, heraufsteigen, hinaufgehen, hinaufklettern, hinaufsteigen, hochsteigen, klettern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • skandieren — skan|die|ren [skan di:rən] <tr.; hat: a) Verse mit starker Betonung der Hebungen sprechen: ein Gedicht skandieren. b) rhythmisch und abgehackt, in einzelnen Silben sprechen: die Demonstranten skandierten: »Nazis raus!«. * * * skan|die|ren 〈V.… …   Universal-Lexikon

  • Leiter — Geschäftsherr; Prinzipal (veraltet); hohes Tier (umgangssprachlich); Superior; Vorgesetzter; Chef; Dienstherr; Dienstvorgesetzter; Boss; …   Universal-Lexikon

  • Emporstieg — Em|por|stieg, der: 1. a) (geh.) das Emporsteigen (1 a): Beim E. hielten uns immer wieder Soldaten an (Carossa, Aufzeichnungen 138); b) <Pl. selten> das Emporsteigen (1 b). 2. das Emporsteigen (2), sozialer Aufstieg …   Universal-Lexikon

  • Ofen [1] — Ofen, 1) im Allgemeinen ein Behältniß, um Feuer darin zu unterhalten. Die Öfen dienen entweder A) zur Erwärmung eines Raumes, wie die Stubenöfen, s. unten 2); od. B) zur Zubereitung von Speisen, wie die Back , Brat u. Kochöfen, unter denen… …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»